Okolo 28.10. se ustálila tradice výletu do Roháčů, případně jiných slovenských hor. Tatry letos nabízely čerstvou sněhovou nadílku, nakonec jsme dali přednost nižším polohám a z archivu zatím nenavštívených míst jsme vylovili úplný východ Slovenska – okolo hraničního trojmezí mezi Slovenskem, Polskem a Ukrajinou.
Několik dní cesty po hraničních stezkách bukovými, klenovými a jedlovými lesy, výjimečně střídaných starými poloninami, tu a tam jen pozůstatky staré válečné aktivity, skoro žádní další turisté, v noci mráz, ale přes den krásné babí léto. Závěrem jsme si jen rychle odskočili do Polska – na Velkou a Malou Rawku.
Výhled na ostatní polské kopce směrem k ukrajinským hranicím vypadal velmi lákavě, bude to jednoznačný kandidát na příští návštěvu. A třeba potkáme i něco ze slibované místní divé zvěře – vlky, medvědy, zubry…
There has been a tradition of a few days´ trip to Slovak mountains around the Czech national holiday celebrated on the 28th October. There was fresh snow in Tatra Mountains so we decided to prefer another (lower) location – the far north-east corner of Slovakia where it meets Ukraine and Poland. “Bukovské vrchy” means a several days trip along the old Slovak – Polish border trails, most of it hidden in beech, sycamore and fir forests, sometimes interrupted by old pastures, hardly any tourists, a few remains of the old war activity, frost during the night but beautiful late Indian summer.
Towards the end the trip we quickly explored Rawka mountains in Poland. The views to the remaining Polish mountains towards Ukraine were stunning – a strong candidate for the next visit. And hopefully next time we will eventually meet all the promised wildlife – wolfs, bears, bisons…
