Vážení milí mlčenliví návštěvníci!

Vězte, že i nadále hodláme průběžně referovat o našich aktivitách prostřednictvím tohoto blogu. Najdete tu i odkazy na průběžně doplňované fotogalerie. Na oplátku budeme vděční za vaši zpětnou vazbu v podobě komentářů, tak se nestyďte, čtěte, komentujte, kritizujte, chvalte a tak vůbec, jak se komu líbí. Těšíme se!

Dear visitors!

Due to the multiplied requests we have recently started to add a summary in English under each of the blog posts. Most of the posts also include links to our continually updated photogallery. We welcome your feedback, so please feel free to keep reading as well criticising or just general commenting, as you wish. Enjoy!

Sobotní Helwellyn

Po sněhu v Liverpoolu ani památka a předpověď počasí pro welšskou Snowdon dost mizerná. Ale abychom si ještě užili letošní překvapivě dobré zimní podmínky, vyrazili jsme jen kousek na sever do Lake Districtu. Odpustili jsme si Scaffell Pike, který je sice nejvyšší, ale tudíž také nejnavštěvovanější. Navíc jsme tam v létě byli. Volba padla na Helwellyn (950 m n.m.), kam jsme si sice před časem v létě také vylezli, ale tak nějak nás oslovil víc.

Continue reading

Sněhová nadílka

Již to proběhlo i českým tiskem, takže si nemůžeme dělat nárok na exkluzivní zpravodajství, nicméně i tak nelze odolat. Neuvěřitelné se totiž stalo skutkem a v Anglii nám sněží. Ještě neuvěřitelnější ale je, jaký chaos dovede pár centimetrů sněhu způsobit – jeden den sněhové kalamity spočítali na 3 miliardy liber. Je ale třeba vzít v úvahu skutečnost, že tato částka zahrnuje i sendviče, které si londýnští businessmani nekoupili k obědu poté, co museli zůstat celý den sedět doma atd.

Continue reading